聖經分享 發佈日期:二零零七年四月二日 


       主頁/聖經介紹/舊約導論/研讀舊約的基礎

這個網頁

福音園地

聖經介紹

讀經之路

靈修輔讀

查經指南

研經筆記

靈修小品

真理分辨

譯本比較

 [回到主頁]   [回到舊約導論目錄]   [一篇   [下一篇]   [聯絡我們]

 

研讀舊約的基礎

 

舊約是一本獨特(unique)的書,它的結構、作者(不是筆者)和內容與眾不同。使舊約十分容易被人誤解,忽略、輕視和被攻擊。 

 

在這世界中,有多少本書自稱是神的啟示?又有多少本書是由三十九卷不同的書卷組成?這些書卷分別由超過三十位筆者寫成,(writers,, 聖經作者author是神)。這些筆者最早的生於1500BC,最後的一位生於450BC。又有多少本書是關乎一個民族的歷史,它的整個歷史充滿了神蹟和神聖的參予?它的歷史又不是單單提供知識,反倒是以教導真理為目的。

 

舊約實在超越其它歷史文獻,也比其它文學鉅著高超。它是神所默示,裡面不單有真理,因著有神生命的話語,它能使人得生命,指引人去到神面前。當我們面對這樣的一本書,我們應否存一謹謓的態度來研讀?既然它能在數千年歷史中紇立不倒,我們應否額外的小心來打開這舊約。

 

舊約簡介 

 

聖經分為舊約和新約兩大部份。舊約聖經包含三十九卷聖經。最早的一卷舊約書卷,早在1500BC寫成,距今已達3500年。舊約所涵蓋的歷史範圍,從這世界的開始到舊約最後一卷書。那時大約在400BC,距今2400年。舊約每卷書卷的名稱,作者及寫作年份,涵蓋的歷史年份和信息,請參閱舊約聖經各卷概覽(主頁/聖經介紹/舊約導論/舊約聖經各卷概覽)

 

舊約聖經中的三十九卷書卷,大部份在完成後即被猶太人視為神聖,即是出於神的手。在第一世紀新約時代,基督徒已經接納被猶太人視為神聖的經卷為聖經。當新約書卷完成後,這些被猶太人視為神聖的經卷被稱為舊約。

 

當日猶太人視為神聖的經卷共分為三大部份:律法書(Law or torah)、先知書(Prophet or Nebim)和典籍(Writings or Kethubim)。與今天舊約聖經有不同分類法。基督教舊約聖經典分為五大部份:律法書或摩西五經(Pentateuch),歷史書(History),智慧書(Wisdom),大先知書(the Major Prophets)和小先知書(the Minor Prophets)。三十九卷中有五卷律法書,十二卷歷史書,五卷智慧書,五卷大先知書和十二卷小先知書。猶太人的經卷只有二十二卷,但並不表示猶太人的經卷與基督徒的舊約聖經不同。它們其實完全相等,不同的地方是猶太人的經卷常將舊約聖經中數部書卷合為一卷,例如十二卷小先知書被猶太人合為一卷,撒母耳記包括了舊約聖經中撒母耳記上和撒母耳記下。列王記和歷代志也是這樣,將舊約聖經中上下兩卷合為一卷。

 

摩西五經涵蓋的歷史從創世到1486BC。隨後十二卷歷史書包括了從1486BC425BC的歷史。智慧晝則沒有一定的時間次序,它的內容包括了以色列人在各世代中的史實。五卷大先知書的筆者大先知們,主要在740BC540BC期間服事主。至於十二卷小先知書的筆者小先知們,則分別從800BC服事主到450BC。至於大先知和小先知的分別,並不表示他們有不同的最要性。他們的分別,主要在於經文的長短。例如大先知書中的以賽亞書有六十六章,但小先知書中的俄巴底亞書只有一章。這些先知們,有部份生存於同一時代中,甚至有部份可能是朋友。

 

舊約:一本歷史書

 

舊約是一本歷史書。它所包括的歷史,由人類的開始,直到425BC左右。除了開首的十二章聖經外,其餘都是環繞著以色列人的歷史。可以說,舊約是以色列人的歷史書。

 

舊約有清楚簡潔的家譜,使閱讀的人,可以從主耶穌上數至人類的始祖亞當。按聖經字面而言,人類歷史從4174BC開始,共有6,200年左右。請參閱舊約年代表(主頁/研經筆記/歷史年代/舊約年代表)。聖經家譜並不將每一代都列出,例如在馬太福音的家譜中(1:1-17),有數位猶太國的王被除名。由此可以推算,由亞當到挪亞的家譜,另外再由挪亞到亞伯拉罕的家譜,可能也有一些世代不被記錄。有人推測,人類的年數,可能因此加長至10,000BC左右。因為缺乏確實的根據,本文仍以4174BC為準。

 

若果將人類在舊約到主耶穌出生這4,174年的歷史分段,可以分作下列數個時期:

 

            第一:       從亞當到挪亞                       創世時期      4174BC

            第二:       從挪亞到亞伯拉罕               洪水時期      2518BC

            第三:       從亞伯拉罕到出埃及           族長時期      2166BC

            第四:       從出埃及到掃羅為王           士師時期      1446BC

            第五:       從掃羅為王到被擄               王國時期      1050BC

            第六:       從被擄到最後一卷舊約        被擄時期      586BC

            第七:       從最後一卷舊約到主耶穌    兩約之間      425BC

 

不同學者和不同的書籍,都有不同的歷史分段。這裡的分段,只為本欄文章所採用。至於在神學止的分段,现今較多採用的,為時代論(Dispensationalism)2,的分段方法。此分段方法大約如下:

 

            第一:       從亞當到人類墮落               無罪時代      (Innocence)

            第二:       從人類墮落到洪水               良心時代      (Conscience)

            第三:       從洪水到亞伯拉罕               人治時代      (Government)

            第四:       從亞伯拉罕到摩西               應許時代      (Promise)

            第五:       從摩西到十字架                   律法時代      (Law)

            第六:       從十字架到主再來               恩典時代      (Grace)

            第七:       從主再來到白色大寶座        千禧年時代  (Milleniaum)

 

時代論是神學思想中的一門學說。此學說自AD1,800開始,出自弟兄會的達J. N. Darby),為大部份教會所採納,特別在北美被廣泛接受。時代論的特別地方是接受聖經字面對一千年的解釋,是為千禧年國度。本文只為介紹舊約歷史,所以要將歷史按重要事件分期,以便討論。因此時代論不在本文討論範圍。

 

舊約歷史的開始,由神創造世界開首。在開首的整個二千年歷史中,都是關乎全世界人類歷史。這一段歷史,記載在創世記1:1-11:32。自創世記第十二章開始,人類的歷史收窄在亞伯拉罕的身上。事實上,從巴別塔事件開始(11:1-92,417BC左右,請參閱洪水時期年代表 - 主頁/研經筆記/歷史年代/洪水時期年代表),神已經放棄對全人類的盼望。巴別塔事件就是一明顯證據。在實現神與人同住的心意,衪將救贖的工作實現在預備主耶穌降世的事上。為此神在米所不大米的平原上揀選了亞伯蘭,即後來的亞伯拉罕。有人說神揀選的原因,或許與下列經文有關:

 

「你是耶和華神,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。你見他在你面前心婺蛫瞗A就與他立約,應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,且應驗了你的話,因為你是公義的。」(9:7-8)          

 

. . . 神揀選人的旨意,不在乎人的行為,乃在乎召人的主。」(9:11)

                       

但尼9:7-8節的經文與羅9:11節有明顯的衝突。按羅9:11節,神的揀選應與他「心婺蛫瞗v無關。「心婺蛫瞗v,原是神在他通過試驗後,神給他的評語,並不是最初揀選的原因。若果亞伯蘭不回應神的呼召,不離開迦勒底的吾珥,他就不能通過試驗。神立約的恩和計劃也不能在他身上展開。正如王國隨國王而失陷(the kingdom falls with the king),人類也因亞當而墮落,所以色列人也因亞伯蘭的緣故而進入舊約歷史的舞臺,蒙神眷顧,蒙神應許。相反,若果亞伯蘭不能通過試驗,亞伯蘭必被別人取代,那從亞伯蘭而出的的以色列人,也必被別人和從他而出的後裔所取代。舊約就不再是以色列人的歷史了。

 

舊約:一本比歷史書更廣闊的書

 

雖然舊約是一本歷史書,但它卻超越一般的歷史書。

 

舊約不單收集歷史,也收集了以色列人中的詩歌和一些並不是純粹記載歷史的書卷。這些書卷,包括了從約伯記到瑪拉基書中的五卷希伯來人的智慧書,五卷大先知書和十二卷小先知書。大先知書和小先知書還可以說與歷史有關,因為它們都記載了神對以色列的責備、刑罰和預言。但希伯來人的智慧書卻是有關他們的生活指導,對生命的看法和向神的渴慕。連同摩西五經中有關以色列人在神面前的禮儀和律法,舊約的範圍比普通歷史書更廣闊。它可以被稱為有關以色列人的社會學鉅著,或是人類學和宗教學的典範。

 

舊約記載了一個神治(theocray)國度的模式,預表(typical)了將來的教會,也預表了將來以利列的復興和神的國度。

 

舊約:一本超越的書

 

其實舊約的寶貝,不再於它是一本包括了人類最初歷史的歷史書,也不是在於它是社會學,或是人類學和宗教學的典範和鉅著。它的寶貴,就因為它裡面有神的啟示,有真理,透露了和預言神的救贖計劃。衪是神所默示的。連同新約,世上那有另一本書可以與它並列?

 

神在舊約的啟示,有兩大特性:第一,衪透過以色列人的歷史來啟示真理(Revelation embedded in history)。第二,所啟示的真理是以漸進形式來啟示(Progressive Revelation)

 

            . . . 祂離我們各人不遠,我們生活、動作、存留、都在乎衪。」(17:27-28)

 

神透過歷史來啟示,顯明神「離我們各人不遠」。衪渴望與人相交,所以祂積極參予並介入人的歷史中。自巴別塔之後,神的介入,雖然限於在以色列人當中,但衪所啟示的真理,卻仍與世人息息相關。祂的介入,為人預備救恩,也為著人永恆的福址而作。在舊約最簡單的例子,就是在亞伯拉罕身上所啟示的「因信稱義」(4:3)的真理,和透過利百加懷孕所啟示「揀選」的原則(9:11)。這兩個真理,在救贖中何等重要的位置。

 

神從來沒有離開人,或是將人忘記。衪情願限制自已在以色列人中工作,就是為了救贖我們。祂對自己限制,也是為了成就將來廣大而深入的工作根基。

 

舊約中除了開首十一章外,全本舊約都是環繞著以色列人這民族的歷史。它將神啟示的真理漸進地啟示(Progressive Revelation) 3出來。以色列人的歷史記載,與世人的歷史記載不同。在這民族的歷史中,神全然主動地介入,要將祂表明出來。以色列人的歷史,可以說是神的工具,為主耶穌預備,使救贖得以完成。也藉著他們的歷史,將有關神和救贖的真理,一步步用漸進啟示的方式,按次序一點點地顯露出來。舊約中所啟示的,正是新約中所說明的。新約隱藏在舊約裡面,而以色列人的歷史就是這載具(vehicle or medium),當舊約的真理完全顯明的時候,它就成了新約。

 

漸進的啟示(Progressive Revelation) 4,顯明神在舊約中並不一次過地將真理完全啟示。明顯的例子在「三位一體」(Trinity)的真理上。請參閱下面的經文:

 

「神說:我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人 . . .(1:26) 

「神啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。」(45:6)

「論到子卻說:神啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。」(1:8)   

1:26節透露神是單數也是眾數,但這啟示卻沒有在創世記中加以解釋。到詩45:6節,這啟示又再次出現,但仍是隱藏的。惟有藉著新約來1:8節,我們才明白詩篇在談論主耶穌。主耶穌不單在詩篇中,衪還在創世記中,因為新約歌羅西書1:16節說:「. . . 萬有都是靠衪造的 . . . 」。「三位一體」(Trinity)的真理就是這樣漸進地啟示出來。

 

在這漸進的啟示中,神將真理的啟示埋藏在色列人的歷史裡。祂也藉歷史中以色列人的經歷,透過先知將神更多的真理和預言寫下。神樂意將祂啟示給人,但因著人的罪和隨之而來的阻隔,神完全的啟示,只能等待神的救贖完成後,神的靈又能住在重生的人心裡,能作出光照和引導。

 

舊約正典、默示與保存

 

正典(Canon),希伯來文是蘆葦(Reed or rod),生長放水邊,枝竿正直,常用來作量度長短和曲直。聖經的作用,就在這字意中顯明。現今舊約正典,就是舊約中的三十九卷書卷。

 

遠在主耶穌之前,猶太人已經收集了他們認為是聖經的經卷。他們認為,舊約正典,一定成書於400BC之前。一定出於先知或是有先知恩賜的人。摩西是第一位先知,最後的一位先知是瑪拉基,他在400BC之前己經離世。所以正典在400BC之前己經完成。

 

因為正典是神的話語,神既然給人話語,祂必然保守(Perservation),叫在不同世代神的子民都可以閱讀。所以一卷出於先知手的書卷,若果是神所立的正典,寫成後必一直存於世上,給人閱讀。曾經散佚的書卷,雖然它可能被重新發現,也不能列於聖經正典中。

 

書卷成為正典,最重要的條件,還是它必須出於神的默示(inspiration),是神靈感的作品。雖然猶太學者已經在默示和靈感上有一致的確認,但他們如何決定書卷中有神的默示和靈感,在今日仍是一個謎。雖然如此,有一點卻可以肯定,這些被猶太人看為有神的默示和靈感的經卷,全都在它們寫成後就被收錄起來。例如在摩西死後不久,他所寫的五經,已被約書亞看為神的話語(1:7-822:5,9)。約書亞和當日的以色列人,已立時將摩西五經接受為正典。

 

另外的例子,就是先知耶利米。當神的話臨到他,神就吩咐將衪的話語寫下來。

 

「猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,耶和華的話臨到耶利米說:你取一書卷,將我對你說攻擊以色列和猶大,並各國的一切話,從我對你說話的那日,就是從約西亞的日子起直到今日,都寫在其上。」(36: 1- 2)

 

神如何感動祂的僕人寫下衪自己的話語呢?新約給默示和靈感有下面的定義:

 

「聖經都是神所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的」(提後3:16)

 

「第一要緊的,該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的;       因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。」(彼後1:20 - 21)

 

在保羅和彼得的時代,聖經還只包括舊約。所以這兩段經文,都是論及舊約出於神的靈感和默示。提後3:16節說明舊約完全源於神,不經任向人手。神是舊約的作者。至於彼後1:20 - 21節,則說出舊約聖經(即經文中的「預言」)並不是人的產物。這正與保羅的書信(提後3:16)相同。但彼後1:20 - 21節卻加上詳細解釋神如何作出默示。原來這默示是出於聖靈,聖靈在人心中施行感動,將信息放下。被感動的人可以自由用自已的言語,在神的默默看顧和引導底下,將祂的信息,一字無誤地寫下。

 

猶太人面對這些神的默示和靈感的經卷,帶有全然嚴謹的心態來看待和保存它。猶太人中有一批文士,專責杪寫聖經。耶利米的巴錄就是一個例子:

 

「所以,耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來;巴錄就從耶利米口中,將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。」(36:4)

 

        於是,耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子文士巴錄,他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬所燒前卷上的一切話,另外又添了許多相彷的話。」(36:32)

 

巴錄從耶利米口中抄寫聖經,別的文士從已存的抄本中抄寫新的一卷。為了確保無誤,他們甚至記下每一卷書的字數,互相對比。凡有不同字數的,他們必定找出錯誤的地方,將它改正。文士們又將每一行的字數規律化,使任何錯誤都無所循形。有時候,他們又找出整卷的中間字,來作一個找出錯誤的機制。因著猶太人的嚴謹,今天的舊約聖經,與主耶穌時代的舊約聖經,只有一些差微,大部還是在數目字上的歧異,在真理和教義上,並沒有任何的錯誤和不同。死海古卷就是的舊約聖經準確的証明5

 

舊約的語文

 

舊約大部份以古希伯來文書寫。希伯來文為閃族語系,沒有響音,以字母作字。今日的希伯來文則是以色列復國英雄本古里安(Ben Gurion) 6所推動。舊約有一部份為亞蘭文(Aramaic),包括但2:4-7:28節,拉4:8-6:18節,7:12-26節和耶10:11節。在新約時亞蘭文已取代古希伯來文為猶太人書寫文字,但日常商業用語則為希臘文。當舊約正典完成後,舊約開始被繙譯成別國文字,在主耶穌時代,舊約己被繙譯為希臘文的「七十士譯本」。

 

舊約中的地理

 

舊約以色列人的歷史,起源地是巴比倫,即現今伊拉克巴格達附近。此處為一大半原,稱米所不大米平原(Mesopotamia)。此平原有兩條大河流過,一條在稍北流過,現今名為底格里斯河(Tigris River),創2:14節稱為希底結河。南邊的現今名幼發拉底河(Euphrates River),創2:14節稱為伯拉大河。兩條河由土耳其境向東南流經米所不大米平原,匯集後流入波斯灣。亞伯拉罕居住的吾珥,就在幼發拉底河下游,即現今伊拉克南部。

 

亞伯拉罕被神呼召離開吾珥,經哈蘭到達迦南。哈蘭在底格里斯河中上游,即現今庫爾德族地區。在聖經為後來的亞述國境,在吾珥的西北面。後來亞伯拉罕離開哈蘭後向西南方而行。經敘利亞從北進入迦南,即現今的巴勒斯坦地。

 

巴勒斯坦地在吾珥的正西方向。但因亞拉伯大沙漠阻隔,一切行旅,若要前往迦南和埃及,都要首先沿幼發拉底河向西北行,到達哈蘭附近,再轉向東南,經敘利亞,到達巴勒斯坦地,然後南行到達埃及。此路沿途士地肥沃,因形似新月,稱為新月沃地(Fertile Crescent)。迦南地,又即現今的巴勒斯坦地,位處巴比倫與埃及的通商路線,所以又稱路橋(land bridge)。在地理上迦南受到各國風士文明影响,政治上處於兩大國夾縫中。以色列人若要專心跟從主,必要抵擋和拒絕異族偶像影響,又要倚靠神,不去投靠巴比倫與埃及。這正是神將以色列人放在這裡的一大考驗。

 

迦南地北部多雨適宜耕種,又有淡水湖加利利海。南部則乾燥,向南慢慢變為沙漠地帶。若果從西到東,首先是地中海沿岸平原,然後是從南到北的中央山地,随後是約旦河谷和死海。過約旦河後是一迅速高升的高原沙漠。

 

沿海平原在聖經中稱為沙崙平原,雨季常常水浸,因為沿地中海邊有高大沙丘,阻礙雨水流入大海。另外迦南地海岸線並不曲折,沒有天然港灣,所以色列人並沒有任何航海工業。因這些原因,舊約的以色列人甚少居住在這沿海平原。只有南邊近非利士人地有一些城鎮。

 

至於中央山地,並不高聳,但卻徙斜。從南到北分為猶大山地,以法蓮山地和加利利山地。亞雅崙谷和所烈谷將猶大山地和以法蓮山地分隔。耶斯列平原則將以法蓮山地和加利利山地分隔。這些山地,成為以色列人居住的地方。耶路撒冷,伯利恆和希伯崙都在猶大山地。伯特利,撒瑪利亞和示劍,都在以法蓮山地。亞雅崙谷連接耶利哥,為南北國天然分界線。加利利山地則有變像山,拿撒勒等城鎮,分為上加利利和下加利利。分隔以法蓮山地和加利利山地的耶斯列平原,為新約啟示錄中的哈米吉多頓。耶斯列平原西部通地中海,連接迦密山和基順河,東接加利利海。

 

約旦河谷是一下沉裂谷(Great Rift)。河流遠在加利利海入口處已低於海平線。加利利海水面低於海平線650呎。約旦河從加利利海向南流到死海時,已低於海平線1,292呎。在北部近加利利海的約旦河谷十分適宜耕種。當約旦河到達耶利哥附近,氣候接近熱帶赤道氣候。昔日在雨季約旦河在耶利哥附近氾濫,但今天因加利利海出口處建有水閘,約旦河常常乾涸。

 

約旦河外為現今約旦統治。被流入約旦河四大溪流分隔。北邊近加利利海出口處有雅穆河(Yarmuk River)。雅穆河北面為巴珊(Barshan)。在加利利海和死海中間有雅博河(Jabbok River),舊約雅各的雅博渡口即在這裡。雅穆河和雅博河之間為基列地。流入死海中部則有亞嫩河(Agnon River)。在雅博河和亞嫩河之間為亞捫地。流入死海南部則有撒烈溪(Zored River)。在亞嫩河和撒烈溪之間是摩押地。在撒烈溪以南為以東地。

 

迦南地的氣候

 

迦南地氣候被中央山地分隔。向西地中海方向為地中海氣候,夏季炎熱乾燥,冬季温暖潮濕。雨季在多在秋天和春天,所以在聖經中稱為秋雨春雨。夏天四月至九月炎熱乾旱。温度由南向北下降。冬天的中央山地和加利利海北面會低至攝氏五度。夏天則有近三十多度氣溫。

 

中央山地東側面對沙漠,除了雨季中有一些雨水外,該地常常面對沙漠吹來乾燥風暴。所以甚少植物。

 

閱讀舊約

 

因為舊約為以色列人的歷史,對初信的基督徒會構成某一程度的困難,所以建議初信的基督徒首先閱讀新約,然後進入舊約。舊約有一部份較易為初涉足聖經的基督徒閱讀。這一部份抱括創世記,出埃及記前大半部份,民數記,約書亞記的前大半部份。然後再由士師記到列王記下。再從以斯拉記到以斯帖記。這些都是歷史直述部份。另外還有箴言和詩篇,都是較為容易掌握和被喜愛的經文。

 

當基督徒完成了新約和這裡所說的部份舊約後,他應重新開始整本新約和整本舊約。他再不能逃避舊約中一些稍為較難理解和看似「沉悶」的經文如利未記,申命記,大先知書和小先知書。基督徒要離開基督道理的開端,要長大成人。他應付上勞力時間,一節一章一卷地閱讀。當然,他也可以參考一些解經書,利用聖經啟導本和參加查經聚會。

 

基督徒應當知道,也要深信,神要我們尋求衪的面(27:8)。衪又應許,凡親近神的,神必親近祂(4:8)。神放在人心裡的聖靈,會成為人的恩膏,教導我們(約壹2:27)。這位聖靈,會引導我們進入真理,明白真理(16:13)。但只怕基督徒並不是心裡傾向神,反倒內心充斥著愛世界和享用罪中之樂。打開聖經,只是想看看裡面說什麼,增加一點點知識,並不帶著尋求認識神和帶有願意行道的心志來閱讀。神清楚說明,屬靈的話是向屬靈的人開啟(林前2:14)。人若沒有尋求神的心,聖經對他而言,是一本封閉的書。

 

 

1.      本文資料大部佈取材於An Historical Survey of the Old Testament, by Merrill, H. Eugene, The Baker Book House, Second Edition, July 2002, P13-44

2.      參閱網址 http://www.endtimes.org/dispens.html,可得到簡短但精確的的解釋。

3.      參閱 Biblical Theology, Old and NewTestaments, Vos, Geerhardus, The Banner of Truth Trust, 1948, reprinted 2004, P5 - 9

4.      參閱網址 http://www.endtimes.org/progressive.html,可得到簡短但精確的的解釋。

5.      1947發現的死海古卷,是200-150BC的產物,其中有四萬塊聖經殘卷,包括了除以斯帖外後每一卷舊約聖經,一方面證明舊約聖經旱於主耶穌之前早已寫出。另一方面AD150時的舊約聖經與今天的舊約聖經相同。

6.      O Jerusalem Larry Collins and Dominique Lapierre, Steimatzky House 1982, P9.

        

 

初稿:20076311

 

 

 

[回到舊約導論目錄]   [一篇   [下一篇]


福音園地 | 聖經介紹 | |讀經之路 |  靈修 | 查經指南 | 研經筆記 | 靈修小品 | 真理分辨 | 本比較

這個網頁 | 聯絡我們 | 連結 | 回到主頁 | 回到頁頂